Complete Equivalence

Top  Previous  Next

The translation is done in such a way as to make the translated text as accurate as possible and most closely follow the literary structure of the original languages (therefore it is also given the term Literal Translation). In this category are the English Standard Version, King James (and the New King James) Version, American Standard Version and the Revised Standard Version, among others. Though highly accurate and praised for their literary beauty, translations of this style are sometimes difficult to read since the thought processes of the minds that used Hebrew, Aramaic, and Greek are conveyed as accurately as possible and are often quite alien our own. Complete equivalence translations seek to bring the Bible to its readers in their own language with as little additional translation as is necessary to make it readable.